Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-English - Das cinzas renascerÃ¡.

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Latinh

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	Das cinzas renascerÃ¡.
Text Submitted by vanvanrs	Source language: Portuguese brazilian Das cinzas renascerÃ¡.
Remarks about the translation	Ingles (EUA)

Title	It will reborn from the ashes.
Dịch English Translated by NicoVick	Target language: English It will reborn from the ashes.

Validated by dramati - 2 Tháng 1 2008 15:08

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		2 Tháng 1 2008 14:30
	goncin Tổng số bài gửi: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 Tháng 1 2008 09:07
	goncin Tổng số bài gửi: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 Tháng 1 2008 10:49
	dramati Tổng số bài gửi: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.