Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Polish-English - gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Polish

English

Title	gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
Text Submitted by muggabi	Source language: Polish gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
Remarks about the translation	brytyjski

Title	If I was younger...
Dịch English Translated by Angelus	Target language: English If I was younger I would be a cooper

Validated by lilian canale

- 3 Tháng 6 2008 18:11

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		2 Tháng 6 2008 19:37
	Olesniczanin Tổng số bài gửi: 73	What do you think about "If I were younger, I would be a cooper"? . Regards
		2 Tháng 6 2008 23:01
	alsa Tổng số bài gửi: 7	Why not "If I were younger"? To me this one sounds more "British".
		3 Tháng 6 2008 13:53
	Angelus Tổng số bài gửi: 1227	This kind of construction is possible in informal speech. I'd keep it but it's up to the English expert
		3 Tháng 6 2008 14:07
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi guys, Both forms are grammatically correct, I'd say that this one Angelus's chose is the most British (as required).