Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Slovenian-Italian - veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Slovenian

Italian

English

Nhóm chuyên mục Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
Text Submitted by mog	Source language: Slovenian veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj vaÅ¾no, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?

Title	sai quanto lavoro c'Ã¨?? Che ne dici di fare
Dịch Italian Translated by darkhorse	Target language: Italian sai quanto lavoro comporta?? Che ne dici di fare un "semi-lavorato"? Per qualcosa del genere, che andrebbe in tutti gli uffici, si spenderebbero 14 giorni come niente.... Secondo me Ã¨ piÃ¹ importante presentare l'idea, no?

Validated by ali84 - 2 Tháng 3 2009 14:54

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		2 Tháng 1 2009 17:21
	damjaan Tổng số bài gửi: 1	Piccoli perfezionamenti: - c`Ã© --> comporta, - "semi-lavorato" --> "demo" - dopo 14 giorni aggiungere "come niente".