Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Turkish-Danish - soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz...
Text
Submitted by
Sibel Caliskan
Source language: Turkish
soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz etmek gibi bir amacim yok yalnis anlamyin beni sakin;)
Title
Måske er mit efternavn bekendtskab. Misforstå mig....
Dịch
Danish
Translated by
gamine
Target language: Danish
Måske er mit efternavn bekendtskab,,,,Misforstå mig ikke, jeg har ikke til hensigt at forstyrre dig.
Remarks about the translation
Bridge from Queenbee: "Maybe my surname is acquaintance. Don't misunderstand me because I have no aim like disturb you".
Validated by
wkn
- 20 Tháng 9 2008 01:00
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
19 Tháng 9 2008 18:32
wkn
Tổng số bài gửi: 332
acquaintance betyder bekendtskab. Bekendelse er noget ganske andet
19 Tháng 9 2008 23:26
gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Ja, så er jeg dum igen. retter. Tak wkn.
CC:
wkn