Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-English - beni sevmen iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Nhóm chuyên mục Colloquial - Love / Friendship

Title	beni sevmen iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?
Text Submitted by gokseninilke	Source language: Turkish beni sevmen iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?

Title	For you to love me, what should I do?
Dịch English Translated by turkishmiss	Target language: English For you to love me, what should I do?

Validated by lilian canale

- 28 Tháng 8 2008 16:21

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		26 Tháng 8 2008 23:04
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	So that?
		28 Tháng 8 2008 01:52
	turkishmiss Tổng số bài gửi: 2132	Lilian, in french : afin que tu m'aimes, que dois-je faire? May be it's better with "in order that"? CC: lilian canale
		28 Tháng 8 2008 02:00
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	The problem here is that the sentence is turned around. The natural order should be: "What should I do for you to love me? Therefore, I think the best option would be: "For you to love me, what should I do?"