Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-Italian - romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
Text Submitted by giann89	Source language: Latinh romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Remarks about the translation	Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

Title	Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova cittÃ
Dịch Italian Translated by goncin	Target language: Italian Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondarono una nuova cittÃ
Remarks about the translation	Il verbo in latino appare nell'infinitivo ('condere' -> 'fondare'), ma forse la migliore interpretazione sia il passato remoto ('fondarono').

Validated by ali84 - 29 Tháng 8 2008 14:38