Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Hebrew-Spanish - ×—×‘'×¨×” ×¡×œ×™×—×” ×× ×¤×’×¢×ª×™/×”×¢×œ×‘×ª×™ ×•×›×“×•×ž×”..×©×ª×”×™×” ×œ×›× ×’×ž×¨ ×—×ª×™×ž×” ×˜×•×‘×”!

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Hebrew

Spanish

Nhóm chuyên mục Colloquial

Title	×—×‘'×¨×” ×¡×œ×™×—×” ×× ×¤×’×¢×ª×™/×”×¢×œ×‘×ª×™ ×•×›×“×•×ž×”..×©×ª×”×™×” ×œ×›× ×’×ž×¨ ×—×ª×™×ž×” ×˜×•×‘×”!
Text Submitted by menigua	Source language: Hebrew ×—×‘'×¨×” ×¡×œ×™×—×” ×× ×¤×’×¢×ª×™/×”×¢×œ×‘×ª×™ ×•×›×“×•×ž×”..×©×ª×”×™×” ×œ×›× ×’×ž×¨ ×—×ª×™×ž×” ×˜×•×‘×”!

Title	amigos disculpen si lastimÃ© o insultÃ© o etc... que tengan un buen fin de fiestas
Dịch Spanish Translated by Saul Onit	Target language: Spanish amigos, disculpen si lastimÃ© o insultÃ© o etc... que tengan muy felices fiestas

Validated by lilian canale

- 26 Tháng 11 2008 02:17

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		21 Tháng 11 2008 21:30
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Saul, me parece que esta traducciÃ³n estÃ¡ incompleta.
		22 Tháng 11 2008 10:20
	Saul Onit Tổng số bài gửi: 33	La traduccion la revise nuevamente y no le encontre ningun error, todo puede ser y a lo mejor estoy equivocado, pero, no vi donde
		22 Tháng 11 2008 12:43
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	El tÃtulo estÃ¡ completo y la traducciÃ³n tendrÃa que ser igual a Ã©l.