Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Italian-Arabic - Tu sarai il mio angelo per tutta la vita

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ItalianArabic

Nhóm chuyên mục Free writing

Title
Tu sarai il mio angelo per tutta la vita
Text
Submitted by annuccia87
Source language: Italian

Tu sarai il mio angelo per tutta la vita
Remarks about the translation
tu sarai il mio angelo per tutta la vita

Title
انت ستبقى ملاكي طوال الحياة
Dịch
Arabic

Translated by aldjazair
Target language: Arabic

انت ستبقى ملاكي طوال الحياة.
Validated by jaq84 - 23 Tháng 12 2008 09:10





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

15 Tháng 11 2008 22:04

jaq84
Tổng số bài gửi: 568
مرحباً
الجملة لا تقول ستبقى ملكي.
أأنت واثق من قدراتك في الإيطالية؟

16 Tháng 11 2008 11:56

aldjazair
Tổng số bài gửi: 7
مرحبا اختي اعتقد ان الجملة صحيحة و انا واثق من قدراتي في الاطالية لاني اعيش بايطالية منذ خمسة عشر سنة

16 Tháng 11 2008 12:29

jaq84
Tổng số bài gửi: 568
لحظة واحدة
أتقصد ملاكي ؟
لأن ملكي معناها: لي.
فقد يكون هذا هو سبب سوء التفاهم.