Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Serbian-English - 26.11.20008

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Spanish

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	26.11.20008
Text Submitted by galasa	Source language: Serbian a ne znam eto nesto mi dodje.... ali nisu crne zivotami!

Title	I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear
Dịch English Translated by lilian canale	Target language: English I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear

Validated by lilian canale

- 28 Tháng 11 2008 00:22

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		26 Tháng 11 2008 21:48
	MozakStrokavi Tổng số bài gửi: 26	Although this is just for meaning only I have one suggestion, this "neÅ¡to mi doÄ‘e" does not really describe "I just wanted to". It is something like "Something came to my mind" or similar.
		27 Tháng 11 2008 18:46
	jovanam8 Tổng số bài gửi: 10	I don't know,I just want...but they are not black,I swear in my life!