Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-English - ulaç-ortaç

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Nhóm chuyên mục Expression

Title
ulaç-ortaç
Text
Submitted by dilci
Source language: Turkish

Arkadaşım koşarak yanıma geldi ve okuldayken seni gördüm dedi.

Title
My friend
Dịch
English

Translated by merdogan
Target language: English

My friend approached me hastily and said “I saw you when you were at school.”

Validated by lilian canale - 1 Tháng 12 2008 23:11





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

28 Tháng 11 2008 23:59

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
What's that "double"?

29 Tháng 11 2008 00:06

merdogan
Tổng số bài gửi: 3769
is it not to run?

29 Tháng 11 2008 00:29

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
" at/on the double" means at a fast pace, specially militar, but how would that fit here?

Perhaps..."My friend approached me hastily and said: "......"

29 Tháng 11 2008 00:43

merdogan
Tổng số bài gửi: 3769
thanks , it fits better.