Dịch - Romanian-Turkish - Nimeni nu ne va despÄƒrÅ£i niciodatÄƒ. Tu eÅŸti Ã®ngerul meu

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Title	Nimeni nu ne va despÄƒrÅ£i niciodatÄƒ. Tu eÅŸti Ã®ngerul meu
Text Submitted by mada[17]	Source language: Romanian Nimeni nu ne va despÄƒrÅ£i niciodatÄƒ. Tu eÅŸti Ã®ngerul meu.

Title	HiÃ§ kimse
Dịch Turkish Translated by 44hazal44	Target language: Turkish HiÃ§ kimse bizi ayÄ±ramayacak. Sen benim meleÄŸimsin.
Remarks about the translation	Bridged by iepurica, ''No one will ever do us part. You are my angel'' iepurica ilk cÃ¼mlenin ''No one will ever come between us'' ÅŸeklinde de Ã§evrilebileceÄŸini sÃ¶yledi, o halde ''hiÃ§ kimse aramÄ±za giremeyecek'' de diyebiliriz.

Validated by FIGEN KIRCI - 12 Tháng 4 2009 11:40