Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Турецька - Nimeni nu ne va despÄƒrÅ£i niciodatÄƒ. Tu eÅŸti Ã®ngerul meu

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Турецька

Заголовок	Nimeni nu ne va despÄƒrÅ£i niciodatÄƒ. Tu eÅŸti Ã®ngerul meu
Текст Публікацію зроблено mada[17]	Мова оригіналу: Румунська Nimeni nu ne va despÄƒrÅ£i niciodatÄƒ. Tu eÅŸti Ã®ngerul meu.

Заголовок	HiÃ§ kimse
Переклад Турецька Переклад зроблено 44hazal44	Мова, якою перекладати: Турецька HiÃ§ kimse bizi ayÄ±ramayacak. Sen benim meleÄŸimsin.
Пояснення стосовно перекладу	Bridged by iepurica, ''No one will ever do us part. You are my angel'' iepurica ilk cÃ¼mlenin ''No one will ever come between us'' ÅŸeklinde de Ã§evrilebileceÄŸini sÃ¶yledi, o halde ''hiÃ§ kimse aramÄ±za giremeyecek'' de diyebiliriz.

Затверджено FIGEN KIRCI - 12 Квітня 2009 11:40