Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Latinh - Sou de Deus e nasci para vencer

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latinh

Title	Sou de Deus e nasci para vencer
Text Submitted by julianaharue	Source language: Portuguese brazilian Sou de Deus e nasci para vencer

Title	Dei sum et ad vincendum natus sum
Dịch Latinh Translated by goncin	Target language: Latinh Dei sum et ad vincendum natus sum
Remarks about the translation	VersÃ£o no feminino: "Dei sum et ad vincendum nata sum"

Validated by Aneta B. - 19 Tháng 11 2009 10:57

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		18 Tháng 11 2009 13:44
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Hello Lilly! Can I ask you a bridge here for evaluation, please? CC: lilian canale
		18 Tháng 11 2009 13:49
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	"I am God's and I was born to win" "I am God's" in the sense of: "I belong to God"
		18 Tháng 11 2009 13:50
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Thank you, but is there a feminine subject here?
		18 Tháng 11 2009 13:54
	goncin Tổng số bài gửi: 3706	I got it from the requester's avatar.
		18 Tháng 11 2009 14:10
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Hehehe! I like that! Well, I would translate it in masculine and the feminine version would put into remarks field
		19 Tháng 11 2009 00:26
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Goncin?
		19 Tháng 11 2009 10:45
	goncin Tổng số bài gửi: 3706