Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Latinh-Portuguese - Venvsta Sempronia

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Latinh

Portuguese

Nhóm chuyên mục Expression - Culture

Title	Venvsta Sempronia
Text Submitted by Diana Martins	Source language: Latinh Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Remarks about the translation	<hw>01/11/francky</hw>

Title	Sempronia chama...
Dịch Portuguese Translated by Sweet Dreams	Target language: Portuguese Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Remarks about the translation	Bridge under the original text.

Validated by Sweet Dreams - 29 Tháng 1 2010 21:41

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		21 Tháng 1 2010 00:22
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 Tháng 1 2010 00:24
	Sweet Dreams Tổng số bài gửi: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 Tháng 1 2010 00:30
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.