Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Spanish-Latinh - Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Spanish

Latinh

Nhóm chuyên mục Thoughts

Title	Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...
Text Submitted by melkbv	Source language: Spanish Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.

Title	Si nihil a morte nos servat
Dịch Latinh Translated by goncin	Target language: Latinh Si nihil a morte nos servat, saltem amor a vita nos servet.

Validated by Efylove - 4 Tháng 7 2010 17:22

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		1 Tháng 7 2010 21:10
	Efylove Tổng số bài gửi: 1015	Hi Lily! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: lilian canale
		1 Tháng 7 2010 21:17
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	"If nothing saves us from death, may love at least save us from life" CC: Efylove
		3 Tháng 7 2010 17:18
	Efylove Tổng số bài gửi: 1015	Hi goncin! I suggest you to use the (more) common construction: "servare aliquem ex aliquo". So: "Si nihil e morte nos servat, saltem amor e vita nos servet".
		3 Tháng 7 2010 21:43
	goncin Tổng số bài gửi: 3706	Done.