Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Latinh - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latinh

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Text Submitted by sarahR	Source language: Portuguese brazilian Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Remarks about the translation	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Title	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Dịch Latinh Translated by alexfatt	Target language: Latinh Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Validated by Aneta B. - 7 Tháng 12 2010 02:15

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		7 Tháng 12 2010 00:00
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Tháng 12 2010 00:35
	alexfatt Tổng số bài gửi: 1538