Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - Swedish-German - Jag vill synas för den jag är, inte det ni vill...

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: SwedishGerman

Title
Jag vill synas för den jag är, inte det ni vill...
Text
Submitted by clotta
Source language: Swedish

Jag vill synas för den jag är, inte det ni vill att jag ska vara.
Remarks about the translation
Jag vill synas för det jag är och inte något annat som ni önskar att jag var.

Title
Ich möchte dem ähnlich sehen was ich bin...
Dịch
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Ich möchte dem ähnlich sehen, was ich bin, nicht dem, was ihr denkt, dass ich sei.
Remarks about the translation
using portuguese bridge:
"Quero parecer com o que eu sou, não com o que vocês querem que eu seja"
Validated by Rumo - 16 Tháng 9 2007 15:42