Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Okul HayatÄ±m,KÃ¼ltÃ¼r Seviyem,Resimlerle...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Реч

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Okul HayatÄ±m,KÃ¼ltÃ¼r Seviyem,Resimlerle...
Текст Предоставено от moon17	Език, от който се превежда: Турски Okul HayatÄ±m,KÃ¼ltÃ¼r Seviyem,Resimlerle Ben,YaÅŸadÄ±ÄŸÄ±m Yer
Забележки за превода	ingiliz lisani lÃ¼tfen

Заглавие	My school life , My Cultural level,...
Превод Английски Преведено от ayshem	Желан език: Английски My school life, My cultural level, Me with the pictures, The place where I live

За последен път се одобри от dramati - 16 Януари 2008 21:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Януари 2008 18:52
	kafetzou Общо мнения: 7963	I'm not sure about "Me with the pictures" - couldn't it mean "Pictures of me"?
		16 Януари 2008 20:52
	dramati Общо мнения: 972	Yes I agree but it could also mean me with the pictures: that is to say, me holding or by the pictures we were talking about.
		16 Януари 2008 21:09
	kafetzou Общо мнения: 7963	I was actually asking the Turkish speakers, not you, dramati, but thanks for trying.
		16 Януари 2008 21:10
	kafetzou Общо мнения: 7963	Why was this accepted when there's still a question on it? Please don't be in such a rush to accept translations.
		16 Януари 2008 21:15
	ayshem Общо мнения: 35	but there is a form like this in English. We can use "Me with the pictures". If we said "pictures of me" , the text should be "benim resimlerim" in Turkish.