Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Okul HayatÄ±m,KÃ¼ltÃ¼r Seviyem,Resimlerle...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Røða

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Okul HayatÄ±m,KÃ¼ltÃ¼r Seviyem,Resimlerle...
Tekstur Framborið av moon17	Uppruna mál: Turkiskt Okul HayatÄ±m,KÃ¼ltÃ¼r Seviyem,Resimlerle Ben,YaÅŸadÄ±ÄŸÄ±m Yer
Viðmerking um umsetingina	ingiliz lisani lÃ¼tfen

Heiti	My school life , My Cultural level,...
Umseting Enskt Umsett av ayshem	Ynskt mál: Enskt My school life, My cultural level, Me with the pictures, The place where I live

Góðkent av dramati - 16 Januar 2008 21:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Januar 2008 18:52
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I'm not sure about "Me with the pictures" - couldn't it mean "Pictures of me"?
		16 Januar 2008 20:52
	dramati Tal av boðum: 972	Yes I agree but it could also mean me with the pictures: that is to say, me holding or by the pictures we were talking about.
		16 Januar 2008 21:09
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I was actually asking the Turkish speakers, not you, dramati, but thanks for trying.
		16 Januar 2008 21:10
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Why was this accepted when there's still a question on it? Please don't be in such a rush to accept translations.
		16 Januar 2008 21:15
	ayshem Tal av boðum: 35	but there is a form like this in English. We can use "Me with the pictures". If we said "pictures of me" , the text should be "benim resimlerim" in Turkish.