Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - Birden aÅŸk kadÄ±nÄ± mÄ± kesildin baÅŸÄ±mÄ±za?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Категория Битие - Любов / Приятелство

Заглавие	Birden aÅŸk kadÄ±nÄ± mÄ± kesildin baÅŸÄ±mÄ±za?
Текст Предоставено от reducto	Език, от който се превежда: Турски Birden aÅŸk kadÄ±nÄ± mÄ± kesildin baÅŸÄ±mÄ±za?

Заглавие	Tu es soudainement devenue la femme de l'amour?
Превод Френски Преведено от turkishmiss	Желан език: Френски Tu es soudainement devenue la femme de l'amour?

За последен път се одобри от Tantine - 15 Октомври 2008 13:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Октомври 2008 00:56
	Tantine Общо мнения: 2747	Poll Bises Tantine
		14 Октомври 2008 09:44
	ebrucan Общо мнения: 48	la question en turc est ironique, cet ironie n'est pas relatÃ©e dans la tarduction
		14 Октомври 2008 12:43
	Tantine Общо мнения: 2747	Salut erbucan Personnellement je trouve que l'usage du mot "soudainement" dans la version franÃ§aise confÃ¨re une petite touche d'ironie. Ceci dit, si tu as une suggestion pour amÃ©liorer sa traduction, je suis sure que Turkishmiss n'en sera aucunement offusquÃ©e Bises Tantine