Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - Birden aÅŸk kadÄ±nÄ± mÄ± kesildin baÅŸÄ±mÄ±za?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Заголовок	Birden aÅŸk kadÄ±nÄ± mÄ± kesildin baÅŸÄ±mÄ±za?
Текст Публікацію зроблено reducto	Мова оригіналу: Турецька Birden aÅŸk kadÄ±nÄ± mÄ± kesildin baÅŸÄ±mÄ±za?

Заголовок	Tu es soudainement devenue la femme de l'amour?
Переклад Французька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Французька Tu es soudainement devenue la femme de l'amour?

Затверджено Tantine - 15 Жовтня 2008 13:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Жовтня 2008 00:56
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Poll Bises Tantine
		14 Жовтня 2008 09:44
	ebrucan Кількість повідомлень: 48	la question en turc est ironique, cet ironie n'est pas relatÃ©e dans la tarduction
		14 Жовтня 2008 12:43
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Salut erbucan Personnellement je trouve que l'usage du mot "soudainement" dans la version franÃ§aise confÃ¨re une petite touche d'ironie. Ceci dit, si tu as une suggestion pour amÃ©liorer sa traduction, je suis sure que Turkishmiss n'en sera aucunement offusquÃ©e Bises Tantine