Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - Birden aÅŸk kadÄ±nÄ± mÄ± kesildin baÅŸÄ±mÄ±za?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Categoría Cotidiano - Amore / Amistad

Título	Birden aÅŸk kadÄ±nÄ± mÄ± kesildin baÅŸÄ±mÄ±za?
Texto Propuesto por reducto	Idioma de origen: Turco Birden aÅŸk kadÄ±nÄ± mÄ± kesildin baÅŸÄ±mÄ±za?

Título	Tu es soudainement devenue la femme de l'amour?
Traducción Francés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Francés Tu es soudainement devenue la femme de l'amour?

Última validación o corrección por Tantine - 15 Octubre 2008 13:07

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Octubre 2008 00:56
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Poll Bises Tantine
		14 Octubre 2008 09:44
	ebrucan Cantidad de envíos: 48	la question en turc est ironique, cet ironie n'est pas relatÃ©e dans la tarduction
		14 Octubre 2008 12:43
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Salut erbucan Personnellement je trouve que l'usage du mot "soudainement" dans la version franÃ§aise confÃ¨re une petite touche d'ironie. Ceci dit, si tu as une suggestion pour amÃ©liorer sa traduction, je suis sure que Turkishmiss n'en sera aucunement offusquÃ©e Bises Tantine