Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Benim iÃ§in mi? Neden sÃ¼rÃ¼kleyici olcaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Гръцки

Категория Чат - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Benim iÃ§in mi? Neden sÃ¼rÃ¼kleyici olcaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun...
Текст Предоставено от matina72	Език, от който се превежда: Турски Benim iÃ§in mi? Neden sÃ¼rÃ¼kleyici olcaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun? Evet, senin iÃ§in demek istedim. Bilmem, Ã¶yle demek geldi iÃ§imden. Peki o zaman, bakalÄ±m sÃ¼rÃ¼kleyici olacak mÄ±?"
Забележки за превода	apo facebook --- before editing: "benim icin mi? surukleyci olacagini dusunuyorsun nede? evet senin icin demek istedim bilmem oyle demek geldi icimden peki o zaman bakalim surukleyici olacak mi?" -handyy-

Заглавие	For me ?
Превод Английски Преведено от 44hazal44	Желан език: Английски For me ? Why do you think it would be exciting ? Yes, I meant to say ''for you''. I don't know, I suddenly felt a desire to say that. All right, let's see if it will be exciting.

За последен път се одобри от lilian canale

- 17 Май 2009 17:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Май 2009 23:24
	merdogan Общо мнения: 3769	"exciting" or "gripping" ?