Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Benim iÃ§in mi? Neden sÃ¼rÃ¼kleyici olcaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Griego

Categoría Chat - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Benim iÃ§in mi? Neden sÃ¼rÃ¼kleyici olcaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun...
Texto Propuesto por matina72	Idioma de origen: Turco Benim iÃ§in mi? Neden sÃ¼rÃ¼kleyici olcaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun? Evet, senin iÃ§in demek istedim. Bilmem, Ã¶yle demek geldi iÃ§imden. Peki o zaman, bakalÄ±m sÃ¼rÃ¼kleyici olacak mÄ±?"
Nota acerca de la traducción	apo facebook --- before editing: "benim icin mi? surukleyci olacagini dusunuyorsun nede? evet senin icin demek istedim bilmem oyle demek geldi icimden peki o zaman bakalim surukleyici olacak mi?" -handyy-

Título	For me ?
Traducción Inglés Traducido por 44hazal44	Idioma de destino: Inglés For me ? Why do you think it would be exciting ? Yes, I meant to say ''for you''. I don't know, I suddenly felt a desire to say that. All right, let's see if it will be exciting.

Última validación o corrección por lilian canale

- 17 Mayo 2009 17:51

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Mayo 2009 23:24
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	"exciting" or "gripping" ?