Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - Benim iÃ§in mi? Neden sÃ¼rÃ¼kleyici olcaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Grcki

Kategorija Chat - Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Benim iÃ§in mi? Neden sÃ¼rÃ¼kleyici olcaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun...
Tekst Podnet od matina72	Izvorni jezik: Turski Benim iÃ§in mi? Neden sÃ¼rÃ¼kleyici olcaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun? Evet, senin iÃ§in demek istedim. Bilmem, Ã¶yle demek geldi iÃ§imden. Peki o zaman, bakalÄ±m sÃ¼rÃ¼kleyici olacak mÄ±?"
Napomene o prevodu	apo facebook --- before editing: "benim icin mi? surukleyci olacagini dusunuyorsun nede? evet senin icin demek istedim bilmem oyle demek geldi icimden peki o zaman bakalim surukleyici olacak mi?" -handyy-

Natpis	For me ?
Prevod Engleski Preveo 44hazal44	Željeni jezik: Engleski For me ? Why do you think it would be exciting ? Yes, I meant to say ''for you''. I don't know, I suddenly felt a desire to say that. All right, let's see if it will be exciting.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 17 Maj 2009 17:51

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 Maj 2009 23:24
	merdogan Broj poruka: 3769	"exciting" or "gripping" ?