Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Холандски - Ess iss

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Холандски

Категория Изречение

Заглавие	Ess iss
Текст Предоставено от stevruss	Език, от който се превежда: Немски Ess iss niemand ganz so unleidlich ess dah was ment eah weszt alles

Заглавие	niemand zo onuitstaanbaar
Превод Холандски Преведено от zonnedauw	Желан език: Холандски Er is niemand zo onuitstaanbaar als hij die denkt dat hij alles weet

За последен път се одобри от Chantal - 12 Октомври 2006 18:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Юни 2006 16:29
	HB10 Общо мнения: 40	Is the source sentence correct??? I can't make any sense of it...
		14 Юни 2006 19:13
	Letterig Общо мнения: 3	Personally I think that the words are spelled wrong. I know this is not ment to be used for translations, but I want to have your opinion. If you change some words a bit it could be in Dutch: Niemand is zo onhandelbaar (unleidlich) als degene die alles denkt (ment) te weten (weszt). Laat maar weten wat je daarvan vind. Yurie