Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Голландська - Ess iss

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Голландська

Категорія Наука

Заголовок	Ess iss
Текст Публікацію зроблено stevruss	Мова оригіналу: Німецька Ess iss niemand ganz so unleidlich ess dah was ment eah weszt alles

Заголовок	niemand zo onuitstaanbaar
Переклад Голландська Переклад зроблено zonnedauw	Мова, якою перекладати: Голландська Er is niemand zo onuitstaanbaar als hij die denkt dat hij alles weet

Затверджено Chantal - 12 Жовтня 2006 18:14

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Червня 2006 16:29
	HB10 Кількість повідомлень: 40	Is the source sentence correct??? I can't make any sense of it...
		14 Червня 2006 19:13
	Letterig Кількість повідомлень: 3	Personally I think that the words are spelled wrong. I know this is not ment to be used for translations, but I want to have your opinion. If you change some words a bit it could be in Dutch: Niemand is zo onhandelbaar (unleidlich) als degene die alles denkt (ment) te weten (weszt). Laat maar weten wat je daarvan vind. Yurie