Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - Barn bÃ¶rjar livet med att Ã¤lska sina fÃ¶rÃ¤ldrar -...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Латински

Категория Израз - Любов / Приятелство

Заглавие	Barn bÃ¶rjar livet med att Ã¤lska sina fÃ¶rÃ¤ldrar -...
Текст Предоставено от tofsan88	Език, от който се превежда: Swedish Barn bÃ¶rjar livet med att Ã¤lska sina fÃ¶rÃ¤ldrar - sÃ¤llan, om nÃ¥gonsin fÃ¶rlÃ¥ter de dem.
Забележки за превода	Barn fÃ¶ds i hopp om att bli Ã¤lskad och i slutÃ¤ndan fÃ¶rlÃ¥ter de aldrig sina fÃ¶rÃ¤ldrar. U.S engelska tack! Om Ã¶versÃ¤ttning pÃ¥ latin fÃ¶rekommer Ã¤r Ã¤ven det av intresse!

Заглавие	parents
Превод Английски Преведено от jairhaas	Желан език: Английски Children love their parents from the first moment of their lives. Seldom, if ever, do they forgive them.

За последен път се одобри от lilian canale

- 11 Юни 2010 15:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Юни 2010 14:09
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Jair, Are you sure it says "abandon"?
		10 Юни 2010 15:06
	jairhaas Общо мнения: 261	Hi Lilian, I think that in this case "fÃ¶rlÃ¥ter" should be thus translated, the intention is surely not that children seldom leave their parents, which they of course do.
		10 Юни 2010 15:48
	lilian canale Общо мнения: 14972	I understand "fÃ¶rlÃ¥ter" as "forgive" Pia? CC: pias
		10 Юни 2010 17:02
	pias Общо мнения: 8113	Yes, you are right Lilian. (abandom = Ã¶verger)
		10 Юни 2010 17:42
	jairhaas Общо мнения: 261	Thank you, already corrected