Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Swedish-Английски - Helt ärligt, hur fan kan hon släppa honom?

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: SwedishАнглийски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Helt ärligt, hur fan kan hon släppa honom?
Текст
Предоставено от betsan
Език, от който се превежда: Swedish

Helt ärligt, hur fan kan hon släppa honom? Han gick lätt över gränsen.
Забележки за превода
BE: "Helt ärligt, hur fan kan hon slapa honom. Han gick lätt över gränsen." // pias 111210.

Заглавие
Seriously, how the hell can she let him go?
Превод
Английски

Преведено от Bex
Желан език: Английски

Seriously, how the hell can she let him get away with it? He crossed the line.
Забележки за превода
(Literally: Honestly, how the hell can she let him go? He easily went over the line)

Would have been nice to have a bit more context but hope this is what you were after :)
За последен път се одобри от lilian canale - 14 Декември 2011 20:20





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Декември 2011 11:37

betsan
Общо мнения: 8
Context:the girl slapped the boy.