Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Grieks-Duits - ÏÏƒÏ„ÎµÏÎ± Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® Î¼Î±Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŽÎ½Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Grieks

Duits

Category Letter / Email

Title

ÏÏƒÏ„ÎµÏÎ± Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® Î¼Î±Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŽÎ½Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚...

Text
Submitted by

Source language: Grieks

ÏÏƒÏ„ÎµÏÎ± Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ Ï„Î·Î»ÎµÏ†Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® Î¼Î±Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŽÎ½Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„ÎÎ»Î»Ï‰ Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ„Î±Î¹ÏÎµÎ¯Î±Ï‚.

Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÏƒÏ„ÎµÎ¹Î»ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Ï…Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¸Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ïƒ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Î¼ÎµÏ‚.
1) Î±Î»Î¿Ï…Î¼Î¯Î½Î¹Î¿

Title	Nach unserem Telefonkontakt....
Translation Duits Translated by Tsirigoti L. Anastasia	Target language: Duits Nach unserem Telefonkontakt schicke ich Ihnen die Daten der Gesellschaft. Ich mÃ¶chte von Ihnen die Eigenschaften von folgenden Materialien wie auch dessen GrÃ¶ÃŸe (Dimensionen) und die Preise, haben. 1) Aluminium.
Remarks about the translation	GrÃ¶ÃŸe, Dimension, GrÃ¶ÃŸenordnung.

Laaste geakkrediteerde redigering deur iamfromaustria - 13 April 2008 13:52

Last messages

	Author	Message
		26 March 2008 06:00
	Rodrigues Number of messages: 1621	Telephonkontakt => Telefonkontakt
		29 March 2008 12:00
	Tsirigoti L. Anastasia Number of messages: 57	ist beides richtig: Telephonkontakt Telefonkontakt GruÃŸ, Anastasia.
		29 March 2008 12:13
	Rodrigues Number of messages: 1621	nach der aktuellen Rechtschreibund ist es mit "f" zu schreiben.
		30 March 2008 19:10
	Tsirigoti L. Anastasia Number of messages: 57	Danke lieber Rodriges, ich habe es nicht gewuÃŸt,daÃŸ es sich geÃ¤Ã¤ndert hat, frÃ¼her hat beides gegolden. SchÃ¶nen Abend, Anastasia. Ps: gilt die neue Rechtsschreibung fÃ¼r alle "ph" ?
		31 March 2008 16:59
	mikyhellas Number of messages: 9	spÃ¤ter von unserer Telefonkommunikation schicke ich zu Ihnen die Elemente der Firma. Ich wÃ¼rde Sie schicke mir die Eigenschaften der folgenden Materialien sowie ihre MaÃŸe und Preise wÃ¼nschen. 1) Aluminium
		31 March 2008 21:43
	Tsirigoti L. Anastasia Number of messages: 57	Ich finde Du machst Rechtsschreibfehler sowie auch Syntaxfehler. Solltest Du es noch biÃŸchen durchkÃ¤mmen, liebe GrÃ¼ÃŸe, Anastasia.
		7 April 2008 21:33
	Bhatarsaigh Number of messages: 253	Was sich aber bei mikyhellas besser anhÃ¶rt ist: Firma statt Gesellschaft, Eigenschaft statt Merkmal
		8 April 2008 15:27
	Tsirigoti L. Anastasia Number of messages: 57	Ich finde die Ãœbersetzung ok, nur richtig geschrieben ist Ï„Î¹Ï‚.