Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Duits-Arabies - Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Duits

Arabies

Title	Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt
Text Submitted by Mausespatz	Source language: Duits Suche das wofÃ¼r es sich zu leben lohnt

Title	Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„Ù‡ ØªØ³ØªØÙ‚ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø©.
Translation Arabies Translated by medmarburg	Target language: Arabies "Ø¥Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ±Ø©Ù‹ Ø¨Ø£Ù† ØªØ¹Ø§Ø´"
Remarks about the translation	bin mir nicht100% sicher, aber 95% schon.

Laaste geakkrediteerde redigering deur jaq84 - 30 October 2008 07:34

Last messages

	Author	Message
		29 October 2008 08:47
	jaq84 Number of messages: 568	"Look for the thing for which you deserve life" Or "Look for the thing that makes you worthy of living" Is that translation correct? CC: iamfromaustria
		29 October 2008 17:33
	iamfromaustria Number of messages: 1335	I'd say "Look for that, what makes it worthy to live."