Translation - Duits-Brasiliaanse Portugees - Ich wandelte mich in einen schönen Schmetterling.

This text is available in the following languages:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title Ich wandelte mich in einen schönen Schmetterling. Text Submitted by cézar Source language: Duits Ich wandelte mich in einen schönen Schmetterling. Remarks about the translation Bom dia! Minha esposa mandou, poderia traduzi-la para poder responder para ela. obrigado.

Title Eu me transformei numa bela borboleta. Translation Brasiliaanse Portugees Translated by haraldessert Target language: Brasiliaanse Portugees Eu me transformei numa bela borboleta.

Last messages

Author Message 4 August 2008 12:31 italo07 Number of messages: 1474 mariposa sounds better 4 August 2008 12:34 goncin Number of messages: 3706 Oh, no, italo! Mariposa would have a bad connotation in this context ('prostitute'). 4 August 2008 12:59 italo07 Number of messages: 1474 OMG really??????? I thought it would fit better 'mariposa' sounds fine in Spanish