Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engels-Latyn - Wherever I may go, always with you, always with...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Liefde / Vriendskap
Title
Wherever I may go, always with you, always with...
Text
Submitted by
caroline88
Source language: Engels
May my enemies run far away from me.
Wherever I may go I know you will protect me and surrounding me by all sides,
always with you, always with me.
Remarks about the translation
"you" is a person who died
this is the text of the tattoo that i want.
Title
Sicubi vadam,semper tecum, semper mecum...
Translation
Latyn
Translated by
Aneta B.
Target language: Latyn
Hostes mei a me fugant.
Sicubi vadam, scio me a te protectam et undique circumcinctam iri,
semper tecum, semper mecum.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
chronotribe
- 5 June 2009 20:09
Last messages
Author
Message
9 December 2008 19:03
gamine
Number of messages: 4611
ninth letter "i" to be put in personal pronoun "I".
Not native.
9 December 2008 19:23
gamine
Number of messages: 4611
See above.