Translation - Duits-Turks - sie sind in berlin und möchten heute abend einen...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Expression  This translation request is "Meaning only". | sie sind in berlin und möchten heute abend einen... | | Source language: Duits
sie sind in berlin und möchten heute abend einen film sehen.wo finden sie ınformationen?kreuzen sie an. |
|
| | | Target language: Turks
Berlin'desiniz ve bu akÅŸam bir film seyretmek istiyorsunuz. Bilgileri nereden bulabilirsiniz? Ä°ÅŸaretleyiniz. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 18 Januarie 2009 16:13
Last messages | | | | |
14 Januarie 2009 12:16 | | | Bugün....> bu akşam
Bilgileri nereden buluyorlar....>Bilgileri nereden bulabilirler? | | |
14 Januarie 2009 15:02 | | | "Berlin'desiniz ve bir film seyretmek istiyorsunuz. Nereden blgi bulabilirsiniz? İşaretleyiniz." şeklinde bence doğru olurdu. Ama yazının kaynağı hakkında bilgi verilseydi daha kolay olurdu. | | |
14 Januarie 2009 15:06 | | | Evet vetati, bana da öyle daha doğru geliyor ama yazının kaynağında yanlışlık var bence, ''sie'' yerine ''wir'' veya büyük harfle ''Sie'' olarak yazılması gerekirdi çünkü yoksa ''sie'' ''onlar'' gibi anlaşılıyor. | | |
14 Januarie 2009 15:23 | | | Bence de bu bir test sorusu olmalı. | | |
15 Januarie 2009 18:26 | | | Evet, test sorusu olabilir, çünkü bu şekilde bir kaç tane daha Almanca metnin Türkçe'ye çevrilmesi talep edilmişti. | | |
15 Januarie 2009 21:36 | | | | | |
17 Januarie 2009 07:50 | | | ve bir film seyretmek istiyorsunuz...>ve bu akÅŸam bir film seyretmek istiyorsunuz |
|
| 
Gunsteling vertalings
