Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turks - Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turks

Turks

Brasiliaanse Portugees

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?
Text to be translated Submitted by simonesy	Source language: Turks Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?

16 Januarie 2009 15:59

Last messages

	Author	Message
		22 Januarie 2009 09:10
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Figen, do you think the use of "sunuz" in this sentence is in a polite way or to speak to more than one person. CC: FIGEN KIRCI
		25 Januarie 2009 09:36
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	hi,miss! in this case, it is a polite way to speaking to a person.
		25 Januarie 2009 11:23
	turkishmiss Number of messages: 2132	Thank you Figen. Goncin, I guess you should edit the brazilian One. CC: goncin