Translation - Noors-Brasiliaanse Portugees - Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka. Text Submitted by desusa Source language: Noors Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

Title Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal. Translation Brasiliaanse Portugees Translated by casper tavernello Target language: Brasiliaanse Portugees Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal. Remarks about the translation viagem ao campo com o uso de chalés como morada

Last messages

Author Message 20 February 2009 23:27 Anita_Luciano Number of messages: 1670 hyttetur --> eles vão ficar em (dormir em) chalés 26 February 2009 10:09 casper tavernello Number of messages: 5057 Sim. É o que quer dizer "viagem ao campo". Acho que não entenderiam diferente.