Translation - Russies-Spaans - Ukrainka, ti iz kakogo goroda?Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | Ukrainka, ti iz kakogo goroda? | | Source language: Russies
Ukrainka, ti iz kakogo goroda? | Remarks about the translation | ADMIN'S NOTE :
As Russian reads in cyrillic characters, when it is typed in Latin characters, please submit the text in "meaning only", thank you. |
|
| Ucraniana, ¿en qué ciudad vives? | | Target language: Spaans
Ucraniana, ¿en qué ciudad vives? |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 17 September 2009 03:13
Last messages | | | | |
5 September 2009 19:58 | | | The request is written in Russian with latin characters, submited by non-native to both Russian and Ukrainian. | | |
5 September 2009 20:57 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Flag changed, thank you Siberia 
Is it understandable? | | |
5 September 2009 21:55 | | | Привет. Я недавно зарегиÑтрировалаÑÑŒ в Ñтом Ñайте. Ðапишите мне пожалуйÑта, вам пришло мой перевод или нет? | | |
6 September 2009 06:53 | | | Thank you Pias
Yes, it's easily understandable, otherwise I'd mentioned it.
Yet, should I edit it with proper alphabet?  | | |
6 September 2009 10:09 | |
piasNumber of messages: 8113 | No, you don't need to do that when it's a "Meaning only" -request. |
|
| 
Gunsteling vertalings
