Translation - Russies-Turks - Что именно тебе напиÑать?Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Daily life - Daily life  This translation request is "Meaning only". | Что именно тебе напиÑать? | | Source language: Russies
Что именно тебе напиÑать? |
|
| Sana yazdığım tam olarak ne? | | Target language: Turks
Sana tam olarak ne yazayım? |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur 44hazal44 - 22 April 2009 20:23
Last messages | | | | |
22 April 2009 17:32 | | | Merhaba stewie85,
''Sana yazdığım tam OLARAK ne'' desek daha iyi olmaz mı? | | |
22 April 2009 17:47 | | | ya bencede oyle daha guzel olmus hatta oyle  ben ruscayi azerbaycanda ogrendigim icin dilim hep kayiyor haklisin  | | |
22 April 2009 19:36 | | | stewie, metinde 'напиÑаЛ/-a' degil, 'напиÑаTÑŒ' diyor... | | |
22 April 2009 19:49 | | | peki bu sekilde nasil olur ?
sana tam olarak ne yazayim? arkadaslar o zaman en mantiklisi boyle oluyor ilk cevirim kusuruma bakmayin...yanlissa lutfen siz duzeltirmirsiniz ?? | | |
22 April 2009 20:17 | | | tamam, yenisin diye sans verdigimizi say, oyleyse (cunku az daha iptal ediyordum)!
boylece, aramiza hosgelmis oldun,stewie! 
evet, son yazdigin hali dogru!
hazalcigim, duzenleyip, puansiz onaylayabilirsin bekletmeden. | | |
22 April 2009 20:23 | | | Tamamdır | | |
23 April 2009 19:06 | | | cok tesekkurler arkadaslar bu arada adim Recep
rusca konusunda onceki cevirilere de baktim gercekten cok basarilisiniz insallah bende ufacik birseyi duzgun ceviremedim ama daha iyi isler cikartirim saol arkadaslar |
|
| 
Gunsteling vertalings
