Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Portugees - Alkolluyum uzak durun!!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Portugees

This translation request is "Meaning only".

Title	Alkolluyum uzak durun!!
Text Submitted by isabel mourinho	Source language: Turks AlkollÃ¼yÃ¼m, uzak durun !!

Title	Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
Translation Portugees Translated by Sweet Dreams	Target language: Portugees Estou bÃªbado, nÃ£o se aproximem!!
Remarks about the translation	<bridge>J'ai pris de l'alcool, n'approchez pas!!</brigde> Thanks Hazal!

Laaste geakkrediteerde redigering deur Sweet Dreams - 16 June 2009 00:50

Last messages

	Author	Message
		15 June 2009 20:06
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Et... ici (10 points) CC: 44hazal44
		15 June 2009 23:59
	turkishmiss Number of messages: 2132	"Estou bÃªbado" instead of "Eu bebi Ã¡lcool"
		16 June 2009 00:15
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Je pensais que c'Ã©tait la mÃªme chose. Merci