Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Sweeds - Jag lever fÃ¶r dig, farmor.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Sweeds

Sweeds

Latyn

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

Title	Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Text to be translated Submitted by G-olsson	Source language: Sweeds Jag lever fÃ¶r dig, farmor.
Remarks about the translation	Farmor = father's mother

Laaste geredigeer deur lilian canale

- 22 July 2009 14:48

Last messages

	Author	Message
		22 July 2009 14:47
	gamine Number of messages: 4611	Could an admins add in the comment field that "Farmor" is the grandmother on the father's side. We make the difference in Scandinavia. On the mother's side it's "Mormor".
		22 July 2009 14:49
	lilian canale Number of messages: 14972	Done! Thanks Lene
		22 July 2009 14:59
	Francky5591 Number of messages: 12396	Ah yes, I can remind your first nick was "morfar"! CC: gamine
		13 August 2009 14:06
	Edyta223 Number of messages: 787	Å¼yjÄ™ dla ciebie dziadku.