Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Spaans - informazioni su immobile a Valencia

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Spaans

Category Daily life - Home / Family

Title	informazioni su immobile a Valencia
Text Submitted by faniona	Source language: Italiaans Salve, sono una ragazza italiana che da settembre viene a studiare all'Universidad Politecnica de Valencia. Cerco casa per 9 mesi (massimo 12) ed ero interessata al vostro immobile. Potrei avere qualche ulteriore informazione? Su spese condominiali, procedure per l'affitto etc. Grazie

Title	Soy una chica italiana ...
Translation Spaans Translated by lilian canale	Target language: Spaans Hola, Soy una chica italiana que en septiembre va a estudiar en la Universidad PolitÃ©cnica de Valencia. Busco casa para 9 meses (mÃ¡ximo 12) y estaba interesada en su propiedad. Â¿Me podrÃan dar mÃ¡s informaciÃ³n? Sobre los gastos comunes, proceso de alquiler, etc. Gracias.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 9 June 2010 01:13

Last messages

	Author	Message
		8 June 2010 17:05
	Maybe:-) Number of messages: 338	En lugar de "Â¿Me podrÃa dar...", yo emplearÃa la forma plural "Â¿Me podrÃan dar..."
		8 June 2010 23:34
	yaiza86 Number of messages: 6	condominio = comunidad Sobre "procedure per l'affitto" yo dirÃa mejor "proceso de alquiler".