Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latyn-Portugees - BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latyn

Spaans

Brasiliaanse Portugees

Portugees

Title	BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...
Text Submitted by irmarita	Source language: Latyn BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite, gelu et frÃgus, DÃ³mino. BenedÃcite, glÃ¡cies et nives, DÃ³mino: benedÃcite, noctes et dies, DÃ³mino.

Title	Bendizei o Senhor
Translation Portugees Translated by Marcos Gardel	Target language: Portugees Orvalho e garoas, bendizei o Senhor Geada e frio, bendizei o Senhor Gelo e neve, bendizei o Senhor Noites e dias, bendizei o Senhor

Laaste geakkrediteerde redigering deur Sweet Dreams - 30 Januarie 2011 12:41

Last messages

	Author	Message
		30 December 2010 15:03
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	OlÃ¡ Marco, HÃ¡ algumas coisas a modificar, mas vou colocar a traduÃ§Ã£o para votaÃ§Ã£o na mesma e farei as correcÃ§Ãµes depois por falta de tempo.
		7 Januarie 2011 17:19
	edununesc Number of messages: 10	O terceiro verso nÃ£o segue o padrÃ£o dos demais...
		11 Januarie 2011 15:23
	edittb Number of messages: 27	Please consider changing "ao frio" for "o frio". I think it is a spelling mistake.
		12 Januarie 2011 14:29
	peixefruta Number of messages: 6	HÃ¡ uma pequena progressÃ£o nos trÃªs primeiros versos: orvalhos e aguaceiros, gelo e frio, geada e neve.
		21 Januarie 2011 11:34
	lilian canale Number of messages: 14972	Na primeira linha "geadas" deveria ser "garoa"