Translation - Grieks-Engels - ΕÏχομαι να μην σε στεναχωÏοÏν οι άνδÏες σου!!Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence  This translation request is "Meaning only". | ΕÏχομαι να μην σε στεναχωÏοÏν οι άνδÏες σου!! | | Source language: Grieks
ΕÏχομαι να μην σε στεναχωÏοÏν οι άνδÏες σου!! |
|
| I hope your men do not make you sad. | | Target language: Engels
I hope your men do not make you sad. | Remarks about the translation | As another user suggested "men" means "the men of your life", perhaps her husband and son?
I would also go for "do not sadden you" but I'm not sure if it's proper english to use sadden with a person. I only see it used for "this saddens me" or "it saddens me to...". |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 16 February 2013 12:14
| 
Gunsteling vertalings
