Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Frans - ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Frans

Title	ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...
Text Submitted by marcblaffart	Source language: Turks ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel ben Kumkoy deyim ama calismiyorum. Istiyorsan hemen gel opuyorum
Remarks about the translation	kumkoy est le nom d'une ville prÃ¨s d'Antalya.

Title	Je vais bien
Translation Frans Translated by mine_	Target language: Frans Merci,je vais bien. Viens, quand tu veux voir, je suis Ã Kumkoy; mais je ne travaille pas. Si tu veux, viens aussitÃ´t, je t'embrasse.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 4 February 2007 16:30

Last messages

	Author	Message
		4 February 2007 15:29
	kafetzou Number of messages: 7963	Ce n'est pas "quand tu veux ME voir" - le mot "me" n'est pas lÃ . Ã‡a peut Ãªtre qu'il voulait dire Ã§a, mais il ne l'a pas Ã©crit. J'Ã©crirais "quand tu veux voir".
		4 February 2007 07:38
	marcblaffart Number of messages: 2	merci