Translation - Deens-Spaans - Penge kommer ikke fra den blå himmel, de skal...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence  This translation request is "Meaning only". | Penge kommer ikke fra den blå himmel, de skal... | | Source language: Deens
Penge kommer ikke fra den blå himmel. | Remarks about the translation | Skal bruge den til undervisning. |
|
| El dinero no cae del cielo. | TranslationSpaans
Translated by  Polio1 | Target language: Spaans
El dinero no cae del cielo. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Lila F. - 27 November 2007 12:33
Last messages | | | | |
26 November 2007 21:11 | | | "viene" is probably better | | |
27 November 2007 11:58 | | | This kind of expression is more common:
El dinero no cae del cielo.
El dinero no llueve del cielo.
But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene". |
|
| 
Gunsteling vertalings
