Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Deens-Spaans - jeg elsker dig marie, du er vidunderlig

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Deens

Spaans

Title	jeg elsker dig marie, du er vidunderlig
Text Submitted by clocker	Source language: Deens jeg elsker dig marie, du er vidunderlig

Title	Te quiero mucho Marie, tÃº eres maravillosa.
Translation Spaans Translated by acuario	Target language: Spaans Te quiero mucho Marie, tÃº eres maravillosa.

Laaste geakkrediteerde redigering deur guilon - 3 December 2007 01:08

Last messages

	Author	Message
		29 November 2007 20:35
	ida006 Number of messages: 5	diferente does not means "vidunderlig"- Vidunderlig is: maravilloso/a. Diferente means different, in this context it means special.
		1 December 2007 02:35
	Mats Fondelius Number of messages: 153	The beginning of the phrase would be more correct like this: "Te amo Marie,...."