ترجمه - ترکی-انگلیسی - AÅŸk bize sıla Yarana tuz aÅŸktan kalan Giden...

kfeto

Maybe "I hurt you but bleed myself." would sound better:
"I hurt you, but I am the one who bleeds"


Could "separated" be changed by "far"?

hi lilian

well i thought "bleed myself" was actually quite good since it expresses itself in just two words as opposed to an elaborate six.

the source says separated but far would also work, perhaps better because of the juxtaposition with next, maybe use 'close' instead of 'next'?

great work lilian, put it to a vote now please.