ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - if you do ever have to leave leave yourself...

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر - عشق / دوستی

عنوان if you do ever have to leave leave yourself... متن 9pablox9 پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: انگلیسی if you do ever have to leave leave yourself outside the door

عنوان Si realmente tienes que marcharte un día, no vuelvas. ترجمه اسپانیولی lilian canale ترجمه شده توسط زبان مقصد: اسپانیولی Si realmente tienes que marcharte un día, no vuelvas.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 3 اکتبر 2008 03:11

آخرین پیامها

نویسنده پیام 23 سپتامبر 2008 16:16 xristi تعداد پیامها: 217 No sé. No me parece.. 24 سپتامبر 2008 04:04 Una Smith تعداد پیامها: 429 I don't understand the source (is it a British idiom?), so I cannot judge the target. 24 سپتامبر 2008 05:08 pirulito تعداد پیامها: 1180 La frase parece apuntar a la apostasía. http://www.songmeanings.net/lyric.php?lid=37665 25 سپتامبر 2008 05:42 tete.giron تعداد پیامها: 1 If you really have to leave one day, not back 28 سپتامبر 2008 13:52 soldatojane تعداد پیامها: 2 si lo hace cada vez tienen que abandonar usted dejar fuera de la puerta 30 سپتامبر 2008 22:34 victory144 تعداد پیامها: 4 Primero empieza bien despues en la segunda parte no dice no vuelvas sino que marchate afuera de la puerta 3 اکتبر 2008 02:32 Kdanelli تعداد پیامها: 1 considero que la traducción mas explicita seria: "si de verdad tienes que irte, hazlo y no regreses mas."