Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-رومانیایی - Î£Îµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

رومانیایی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	Î£Îµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±
متن nikokles پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی Î£Îµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±...Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î¾Î±Î½Î±Î´ÏŽ...
ملاحظاتی درباره ترجمه	Î•ÏÏ‰Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¼ÏÎ½Î·Î¼Î±

عنوان	MÄƒ gÃ¢ndesc la tine...
ترجمه رومانیایی Tzicu-Sem ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی MÄƒ gÃ¢ndesc la tine Ã®n fiecare clipÄƒ... Vreau sÄƒ te vÄƒd din nou...
ملاحظاتی درباره ترجمه	sau: â€žvreau sÄƒ te mai vÄƒdâ€

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 2 فوریه 2009 23:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 فوریه 2009 19:49
	iepurica تعداد پیامها: 2102	Can you please, help me with a bridge in English? I need it in order to evaluate the Romanian translation. Thank you very much. CC: reggina irini
		2 فوریه 2009 21:29
	reggina تعداد پیامها: 302	I think of you all the time...I want to see you again.
		2 فوریه 2009 23:45
	iepurica تعداد پیامها: 2102	Thnk you very much for the help, reggina. Really appreciated it.
		3 فوریه 2009 00:08
	reggina تعداد پیامها: 302	Anytime