Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Engleski - Utiliser seulement en zones bien ventilÃ©es.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Engleski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Utiliser seulement en zones bien ventilÃ©es.
Text Submitted by deha	Source language: Francuski Utiliser seulement en zones bien ventilÃ©es.

Title	Use only in well ventilated areas
Translation Engleski Translated by Diego_Kovags	Target language: Engleski Use only in well ventilated areas

Validated by dramati - 7 March 2008 14:13

Last messages

	Author	Message
		7 March 2008 00:07
	lilian canale Number of messages: 14972	instead of "zones", wouldn't areas or places suit better?
		7 March 2008 02:49
	IanMegill2 Number of messages: 1671	We wouldn't use "zones" here in English, it's too technical. In natural English, we would say: Use only in well-ventilated areas.